Pink Floyd - Fearless (겁없는) 가사 해석

 

. 1971 <Meddle> 앨범에 수록된 Fearless - Pink Floyd

https://blog.naver.com/liverpool77777/221799254389

 

. Meddle 앨범 소고

https://blog.naver.com/egizzy/221109105595

 

 

 

 

Pink Floyd - Fearless (겁없는)

 

 

You say the hill's too steep to climb

Chiding

너는 언덕이 너무 가파르다고 말하잖니~

자책한다.

 

You say you'd like to see me try

Climbing.

너는 내가 시도하는 걸 보고 싶다고 말했잖니

올라 갈꺼야.

 

You pick the place and I'll choose the time

And I'll climb

네가 그 장소를 고르면, 내가 시간을 정할게.

그리고 난 올라갈거야

 

That hill in my own way.

Just wait a while for the right day.

저 언덕은 나만의 방식으로.

적당한 날을 위해 잠시 기다려라.

 

And as I rise above the tree lines and the clouds

I look down, in the sound of the things you said today.

그리고 수목 한계선과 구름 위로 올라갈 때

오늘 네가 한 말을 듣고 언덕 아래를 내려다 본다.

 

 

 

Fearlessly the idiot faced the crowd

Smiling.

겁없이 우둔한 자는 군중과 마주했다. 

미소 짓는다.

 

Merciless the magistrate turns 'round

Frowning.

무자비한 시장(市長)이 돌아선다. 

눈쌀을 찌푸린다.

 

And who's the fool who wears the crown?

And go down.

그리고 왕관을 쓴 바보는 누구인가?

그리고 내려가라

 

in your own way

And every day is the right day

너의 길을 따라 가라. 

모든 날이 바로 그날이다. 

 

And as you rise above the fear-lines in the crowd

You look down, in the sound of the faces in the crowd.

그리고 군중의 공포를 넘어서서

군중들 속에서 들리는 표정의 소리 속에서 내려다 본다.

 

 

 

https://youtu.be/hE_SCDY5DhY

https://youtu.be/TeyHPAdxuy0