How things go for you today? - 1

 How things go for you today - 1
 넌 오늘 어떻게 지냈니?

 1). Marianne Faithfull - What Have They Done To The Rain 2:52
coorowdarts

사람들이 비에 무슨 짓을 했을까요?

http://blog.daum.net/ewminy/2983

 

 2). Lene Marlin - Disguise 3:55
lenemarlinit

 3). EMMYLOU HARRIS - TOGETHER AGAIN 3:57
NANCYFLORESSANTOS

 

EMMYLOU HARRIS - TOGETHER AGAIN

Together again
My tears have stopped falling
우린 다시 함께 있으므로
내 눈물이 멈추었고.

The long lonely nights
Are now at an end
길고긴 외로운 밤들도
이젠 끝이 났어요.


The key to my heart
You hold in your hand
내 가슴을 여는 열쇠는
당신 손에 있어요.

And nothing else matters
We're together again
다른 것은 중요하지 않아요
우리가 다시 함께 있으니까.

Together again
The gray skies are gone
우린 다시 함께 있으므로
어두운 하늘도 사라졌어요.

Your back in my arms
Now where you belong
당신이 있었던 그 곳
내 팔로 돌아왔어요.

The love that we knew
Is living again
예전에 우리가 알고있었던
사랑이 다시 돌아 왔어요.

And nothing else matters
'Cause we're together again
다른 것은 중요하지 않아요
우리가 함께 있으니까.

Together again
My tears have stopped falling
우린 다시 함께 있으므로
내 눈물이 멈추었고.



The long lonely nights
Are now at an end
길고긴 외로운 밤들도
이젠 끝이 났어요.

The love that we knew
Is living again
예전에 우리가 알고있었던
사랑이 다시 돌아 왔어요.
…
And nothing else matters
'Cause we're together again

다른 것은 중요하지 않아요
우리가 함께 있으니까.

And nothing else matters
'Cause we're together again
다른 것은 중요하지 않아요
우리가 함께 있으니까.

 

 4). Blues Delight - If I Had Money (6:51)

 5). Martina McBride - Til I can make it on my own 3:14
daveholm

 6). If I Didn't Have A Dime - Daniel O'Donnell 2:28
MsJacky1968

 7). Lonestar - Norah Jones 3;11
Sisi1mimi

https://h0ney-p0t.tistory.com/11

로라 존스

 8). Sutter's Mill ~ Dan Fogelberg 6:35
JMEagle101

 

Sutter 's Mill(셸터 재제소) - (6:36)

댄 포겔버그(Daniel Grayling Fogelberg) 

 


In the Spring of Forty-seven,
So the story, it is told,
47년 봄에 대한
이야기가 전해졌다.

Old John Sutter went to the mill site
Found a piece of shining gold.
늙은 존 셜터는 제재소근처에 갔다가
빛나는 금 조각을 발견하였다.

Well, he took it to the city
Where the word, like wildfire, spread.
그는 그것을 도시로 가지고 나갔고
그 말은 마치 들불처럼 퍼졌다 

And old John Sutter soon came to wish he'd
Left that stone in the river bed.
존 셜터는 강가에 금덩어리를 두고 오지 못한걸
몹시도 후회를 했다.

For they came like herds of locusts
Every woman, child and man
나무 마차 속 모든 사람들
여자, 아이, 남자들이

In their lumbering Conestogas
They left their tracks upon the land.
마치 굶주린 짐승들처럼 모여들었다.
그들은 그들의 자취를 금광에 남긴다.

Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
다수는 실패하고, 다수는 성공하고 
다수는 죽고, 다수는 살해 당하고 

Some would thank the Lord for their deliverance
And some would curse John Sutter's Mill.
다수는 그들의 구조에 신에게 감사하고 
그리고 다수는 존 셜터의 제재소를 증오했다.

Well, they came from New York City,
And they came from Alabam'
어떤 이들은 뉴욕에서 오고
그리고 어떤 이들은 알라바마에서 오고.
 
With their dreams of finding fortunes
In this wild unsettled land.
그들의 미래의 꿈을 위해
이 거친 황무지 땅에 왔다.

Well, some fell prey to hostile arrows
As they tried to cross the plains.
그들이 넓은 평지들을 건너갈 때
적들의 화살에 쓰러 졌다.

And some were lost in the Rocky Mountains
With their hands froze to the reins

~Oh
말 고삐에 손들이 얼어붙은 채
로키산에서 죽어가기도 했다.

Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
다수는 실패하고, 다수는 성공하고 
다수는 죽고, 다수는 살해 당하고.


Some would thank the Lord for their deliverance
And some would curse John Sutter's Mill.
다수는 그들의 구조에 신에게 감사하고 
그리고 다수는 존 셜터의 제재소를 증오했다.

 

 

(간주)

 

Well, some pushed on to California
And others stopped to take their rest.
어떤 이는 캘리포니아로 스스로 강행을 했고
다른 이들은 중도포기를 했다.

And by the Spring of Eighteen-sixty
They had opened up the west.
1860년 봄이 지나가기 전에
그들은 서부개척시대를 열었다.

And then the railroad came behind them
And the land was plowed and tamed,
그 후로 그들의 뒤를 따라 철도가 생기면서
땅은 가꾸어 지고 다듬어 지면서 

When Old John Sutter went to meet his maker,
He'd not one penny to his name.  Oh~~
늙은 존 셜터가 회사를 둘러봤을 때는
단 일전도 남아 있지 않았다.

Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
다수는 실패하고, 다수는 성공하고 
다수는 죽고, 다수는 살해 당하고.

Some would thank the Lord for their deliverance
And some would curse John Sutter's Mill.
다수는 그들의 구조에 신에게 감사하고 
그리고 다수는 존 셜터의 제재소를 증오했다.

And some would curse John Sutter's Mill
Some men's thirsts are never filled.
사람들의 갈망은 결코 채워지지 않았고
존 셜터의 제재소를 증오하였다.

 

 

 

 9). Amazing Rhythm Aces - Third Rate Romance 3:27
Dave McMillan

 

Third Rate Romance / Amazing Rhythm Aces (3:26)


Sitting at a fancy table, in a ritzy restaurant,
He was staring at his coffee cup,
남 녀는 멋진 레스토랑의 작은 탁자에 마주 앉았죠
여자는 커피 잔만 바라보았고.

Trying to get his courage up.
The talk was small when they talked at all,
남자는 술을 털어 넣으며 용기를 내려고 했죠.
대화는 거의 왔다 갔다 하지 않았어요.

They both knew what they wanted,
There was no need to talk about it,
그들은 무엇을 하고 싶은지 둘 다 알고 있었어요.
하지만 그 이야기를 말로 할 필요는 없었어요.

They were old enough to talk it out
and still keep it loose.
꼭 끄집어 말해도 되지 않아도 될 정도의
나이는 되었으니까요.

Third rate romanc low rent rendezvous,.
삼류 연애, 오~ 싸구려 만남.

Then he said, "You don't look like my type
but I guess you'll do.
여자가 말하길 당신은 내 타입이 아니에요
나도 당신 타입은 아닌 것 같군요.

Third rate romance, low rent rendezvous,
He said, "I'll tell you I love you,
삼류 연애, 오~ 싸구려 만남
그러자 남자가 말했죠. “당신이 원한다면.

 if you want me to
Third rate romance, low rent rendezvous,
원한다면 당신을 사랑한다고 말해줄게요
삼류 연애, 오~ 싸구려 만남.

They left the bar, got into his car
and they drove away
그 남녀는 바를 나와서
남자의 차로 갔지요.

They drove to the Family Inn
And she didn't even have to pretend
She didn't know what for
그들은 차를 타고 싸구려 여관으로 갔어요.
그 여자는 어떻게 해야 할지 모르고
무엇을 해야 할지도 전혀 몰랐어요.

And he went to the desk
made his request while she waited outside
여자가 밖에서 기다리는 동안
남자는 데스크로 가서 방을 달라고 말했어요.

And he came back with the key
She said "Give it to me
and I'll unlock the door"
그리고 남자는 방 열쇠를 가지고 돌아왔어요.
“방 열쇠는 저를 주세요
문을 잠그지 않고 기다릴게요”라고 여자가 말했어요.

And she said "I've never done
this kinda thing before, have you
그리고 여자가 말했어요
난 이런 짓 한번도 해본 적이 없어요. 당신은요?”

Third rate romance low-rent rendezvous
And he said "Yes I have, but only a time or two
삼류 연애, 오~ 싸구려 만남
남자가 대답했죠.예 경험은 있어요 한번인가, 두 번쯤.

Third rate romance low-rent rendezvous
삼류 연애, 오~ 싸구려 만남

 

10). Family of the Year - Hero 3:11
FamilyoftheYear

 

 Family of the Year / Hero (3:16) 


Let me go
I don`t wanna be your hero
날 보내줘요
난 당신의 영웅이 되고싶은게 아니예요.

I don`t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
난 당신의 대단한 사람이 되고 싶은게 아니예요
다른 사람들과 함께 싸우고 싶을 뿐이예요.

Your masquerade
I don`t wanna be a part of your parade
당신의 가장무도회에서
난 당신의 퍼레이드에 참여하고 싶지 않아요.

Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
모두가 다른 이들과 함께 걸어 갈 
기회를 가질 권리가 있어요.

While holding down
A job to keep my girl around
여자 친구와 어울리기 위해
직장에서 계속 일을 하죠.

And maybe buy me some new strings
And her and I out on the weekends
어쩌면 새 악기를 구입하거나
그리고 주말에 나들이도 갈 수 있겠지요.

And we can whisper things
Secrets from my American dreams
그리고 우린 속삭일수 있겠죠
우리가 꿈꾸는 비밀스런 것들에 대해서요.

Baby needs some protection
But I`m a kid like everyone else
아이들은보호를 받아야 한다지만
나도 다른 이들처럼 어린애일 뿐인걸요.


So let me go
I don`t wanna be your hero
그러니까 날 보내줘요.
난 당신의 영웅이 되고싶은게 아니예요.

I don`t wanna be a big man
Just wanna fight like everyone else
난 당신의 대단한 사람이 되고 싶은게 아니예요
다른 사람들과 함께 싸우고 싶을 뿐이예요.

Ooooohh
Ooooohh
So let me go
I don`t wanna be your hero
그러니까 날 보내줘요.
난 당신의 영웅이 되고싶은게 아니예요.

I don`t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
난 당신의 대단한 사람이 되고 싶은게 아니예요
다른 사람들과 함께 싸우고 싶을 뿐이예요.

Your masquerade
I don`t wanna be a part of your parade
당신의 가장무도회에서
난 당신의 퍼레이드에 참여하고 싶지 않아요.

Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
모두가 다른 이들과 함께 걸어 갈 
기회를 가질 권리가 있어요.

11). Rhonda Vincent - Beneath still waters 2:49
brotherhamlet

 

Beneath still waters (고요한 물결) / Rhonda Vincent (론다 빈센트) (2:48)
                              


Beneath still waters
There's a strong undertow
조용히 흘러가는 물이라도
그속에는 강한 물결이 흘러갑니다.

The surface won't tell you
What the deep water knows
수면만 보아서는 그 물속이
얼마나 깊은지를 알 수가 없답니다.

Darling, I'm saying
I know something's wrong
그대여 뭔가가 잘못되었다는 것을
나는 알고 있어요.

Beneath still waters
Your love is gone
고요한 물결 속으로
그대의 사랑은 떠나갔어요.

Even a fool could see
That you'll soon be leaving me
머지않아 그대가 떠나리라는 것은
바보라도 뻔히 알수 있지요.


But each and every heart
Must take its turn at misery
하지만 사람들은 누구나 다
가슴아픈 일들을 당하게 마련이지요.


And this time it's me And I'll cry alone
Beneath still waters Your love is gone
이제 내 차례이고 난 홀로 울게 되겠죠
고요한 물결속으로 그대의 사랑은 떠나갔어요.



Even a fool could see
That you'll soon be leaving me
머지않아 그대가 떠나리라는 것은
바보라도 뻔히 알수 있지요.

But each and every heart
Must take its turn at misery
하지만 사람들은 누구나 다
가슴아픈 일들을 당하게 마련이지요.

And this time it's me And I'll cry alone
Beneath still waters Your love is gone
이제 내 차례이고 난 홀로 울게 되겠죠
고요한 물결속으로 그대의 사랑은 떠나갔어요.

Beneath still waters Your love is gone
고요한 물결속으로 그대의 사랑은 떠나갔어요.

Beneath still waters Your love is gone
고요한 물결속으로 그대의 사랑은 떠나갔어요.

 

 

 

 

 

. 11선곡 연이어 듣기