[Movie]-"200 lb's girl, what's her secret? - English Subtitles

Welcome to my pinkfloydkorea blog space ! if you are a foreigner, you can come to 'Chrome browser' and select the Translate button at the top right of the screen. 

 

 

. KOREA TOUR GUIDE

. Seoul Tour 
http://english.visitseoul.net 

. DMZ tour 
http://www.dmztourkorea.com/eng/main/eng01.asp 

. Korea Tour & Photo Guide Blog 
https://photoguide.com

[Korea movie]-

'미녀는 괴로워'(200 Pounds Girl)-English Subtitles

 

미녀는 괴로워 (200 Pounds Beauty Girl) 

 

주인공 :

김아중(한나와 제니 역), 주진모(한상준 역)  

 

 주인공 김아중의 데뷔 영화, 이 영화 전체 분량의 90% 이상에 출연하는 그녀는 95kg의 뚱녀 한나가 되기 위해서 매일 4시간의 특수 분장과정과 촬영 후 1시간의 분장 제거과정을 거쳐야 했다고 한다.

 

 

이 영화에 나오는 명 대사 :

God is the only one who can do everything... 
(하고 싶은거 다할 수 있는 분은 하나님 뿐인데...)

We humans do what we're capable of.
(사람은 그냥 자기가 할 수 있는 일을 하는게 제일 좋아 ...)

 

...

 

Do what you can~
(니가 할 수 있는 일을 하라구~)

You'd be God if you can did everything you want ?
(하고 싶은 일을 다 할 수 있다면, 그게 신(神)이지 사람이냐?)

 

 

 

  무릇 가수는 노래를 통해서 세상에 가장 강한 것이 무엇인지를 노래하고, 배우는 자신의 아름다움에 관한 자신감으로 세상을 호령한다.

 

 그녀,  이 영화의 주인공 이름은 바로 강한나 , 말 그대로 영역하자면 ' Strong me ' ~!

 

자기 본연에 귀소한 삶의 자세에서의 그 자신감, 자신감으로 충만한 그 자기 자신.

그래서 이 영화의 주제는 바로 " Strong Me " 가 되시겠따 ~~

 

 

 

 

 

미녀는 괴로워 (200 Pounds Beauty Girl)

 

영화 줄거리 :

그녀의 S라인 뒤에 숨겨진 살 떨리는 비밀 
그녀의 푸짐한 매력에 빠져들다 
완전 어이상실 , 군살은 없다!  , 비밀은 있다?

 169cm, 95kg. K-1이나 씨름판에 나가도 거뜬할 체격을 가진, 그러나 한 남자에게 사랑받고 싶은 여린 마음의 소유자 한나-Hanna (김아중 분). 

 조물주가 한나에게 허락한 유일한 선물은 천상의 목소리로 그녀는 가수를 꿈꾸지만, 미녀 가수 ‘아미’의 립싱크에 대신 노래를 불러주는 ‘얼굴 없는 가수’ 신세다. 

 그러나 먹고 살기 위해선 밤에는 어쩔 수 없이 ‘ 섹스 폰팅 알바’까지 뛰어야 한다. 쉴 틈 없이 혹사당하는 그녀의 목소리. 그러나 정작 가장 괴로운 것은 바로 그녀의 마음이다. 

 립싱크 가수 ‘아미(Ammy)’의 음반 프로듀서이며 자신의 음악성을 인정해 주는 유일한 한상준(주진모 분)을 남몰래 사랑하기 때문이다. 

 짝사랑에 몸달아 하던 그녀, 드디어 꿈에 그리던 그의 생일파티에 초대받고, 들뜬 마음으로 한껏 멋을 부리고 나타나는데... 

 그런데 그날 밤 이후 거대한 그녀가 흔적도 없이 사라졌다?!  169cm, 48kg. 뽀샵으로 그려도 힘든 완벽한 S라인 몸매의 소유자 ‘제니’. 

‘한나’가 흔적도 없이 사라져 음반활동을 중단하게 된 ‘아미’의 공백을 멋지게 메꾸어 줄 상준에게는 한나야말로 그야말로 구세주였다. 

 

 교통사고 당한 사람이 넋을 놓고 쳐다보다가 병원가기를 잊을 만큼, 황홀한 미모의 그녀는 고맙게도 노래실력까지 사라진 ‘한나’ 만큼 잘 부른다. 

 그러나 떨이로 파는 시장 좌판의 생선에 환장하고, 넘어진 자장면 배달부의 빈 그릇을 친절히 주워주며, 예쁘다는 말에 눈물까지 글썽거리고 감동하고, 남이 먹다 남긴 음식물도 거침없이 주워 먹는 등 희한한 엽기행각을 벌인다. 

 이상하리 만큼 너무나 4차원적 행각을 벌이는 미녀 제니! 이 모든 상황을 의혹과 질투의 눈으로 바라보는 라이벌 ‘아미’.  

 

  아미는 점점 자신의 입지를 위협하는 제니의 존재에 위기감을 느끼고, 독특한 미녀 제니의 뒷조사를 감행한다.  과연 그녀의 S라인 뒤에 숨겨진 살 떨리는 비밀은 무엇일까?

 그 비밀은 바로 성형수술이었다. 파티에서 짝사랑하는 상준의 속 마음을 우연히 듣게 된 한나는 전신 성형을 하기로 결심한다. 한나의 잠적으로 인해 립싱크를 해줄 사람이 사라지자 그제서야 한나의 소중함을 깨닫게 되는데 ...

 

 

 결국 한나는 전신성형과 다이어트에 성공하여 새로운 이름인 제니로 신분을 숨긴 채 다시 소속사로 들어가게 된다.

 한나는 이전에 받지 못하는 대우를 받고 당당하게 무대에 서서 노래를 하기도 하는데, 그녀는 '자연 미인'이라는 타이틀로 잘나가는 가수 스타 대열에 오르게 된다.

 CF도 찍고 승승장구 하면서 한나는 상준과도 더욱 가까워져 둘은 사랑에 빠지게 된다. 하지만 한나는 속으로는 자신의 성형사실이 들킬까봐 조마조마하고 있다.

 그러다가 누군가가 한나의 성형 의혹을 제기하고, 한나의 성형사실이 모두 들통나게 되면서 모든 것을 다 얻을 것 같던 한나는 점점 주위의 모든 사람들을 잃게 된다.

 결국 상준에게도 자신이 한나라는 비밀을 들키게 되고, 한나는 심한 마음고생을 하게 된다.  한나는 자신의 마지막 무대라고 생각한 곳에서 모든 사실을 밝히는데, 사람들은 그녀의 솔직함에 감동을 받아 행복한 해피엔딩으로 결말을 맺는다.

 이 영화에서는 외면의 아름다움보다 내면의 아름다움이 더 소중하며,  무엇보다도 자기 자신에 대한 자신감이 더 중요하다는 것을 일깨워 준 흥미 진진한 한국 코메디의 히트작이다.

김아중 홈페이지 

 

 

 

 

 

"Fat Old Sun"

When that fat old sun in the sky is falling,
Summer evening birds are calling.
Summer Sunday and a year,
The sound of music in my ears.

하늘에서 그 뚱뚱한 석양이 떨어지면
여름날 저녁에 새가 노래하고
여름 일요일과 1 년
내 귀에 음악 소리가 

Distant bells,
New-mown grass smells so sweet.
By the river holding hands,
Roll me up and lay me down.

먼 종소리 
새로운 잔디 잔디가 너무 달콤합니다
손을 잡고 강가
나를 올려주세요 나를 눕혀 줘요 

And if you see,
Don't make a sound.
Pick your feet up off the ground.
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a tongue so strange,
Sing to me, sing to me.

아시다싶히
아무런 말도 하지 마세요 
땅에서 발을 들어 올리세요 
하늘에서 그 뚱뚱한 석양이 떨어지면
혀로부터 나오는 은빛 소리가 정말 낯설겁니다
나에게 노래를 나에게 노래를


When that fat old sun in the sky is falling,
Summer evening birds are calling.
Children's laughter in my ears,
The last sunlight disappears.

하늘에서 그 뚱뚱한 석양이 떨어지면
여름날 저녁에 새가 노래하고 
내 귀에 들리는 아이들 웃음소리 
마지막 햇빛이 사라집니다

And if you see,
Don't make a sound.
Pick your feet up off the ground.

아시다싶히 
소리 내지 마세요 
땅에서 발을 들어 올리세요 

And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a tongue so strange,
Sing to me, sing to me.

 

하늘에서 그 뚱뚱한 석양이 떨어지면
혀로부터 나오는 은빛 소리가 정말 낯설겁니다
나에게 노래를 나에게 노래를 

 

When that fat old sun in the sky is falling,
...
(fade out ~ guitar~)

하늘에서 그 뚱뚱한 석양이 떨어지면
...
(페이드 아웃 ~ 키타 연주)

 

 

 

 

SAMSUNG Galaxy S20 Ultra

 

 

Korea Samsung Galuxy 20 - New Phone~!

동영상 온라인 강의 영상 제작법

https://www.youtube.com/watch?v=CydfEYyd0lc&list=PLV5m8T5m0A6ZNQ2byH8eOgJ1W-okk9JES