Dan McCafferty(댄 맥카퍼티) - Tell me 가사 해석

 

그의 원래 히트곡 "Love Hurt " 를 먼저 감상하시고

아래 Tell Me 라는 노래를 감상해 보시기 바랍니다.

 

Dan McCafferty "Tell Me" Official Music Video - Album out on October 18th
​
나자레쓰(Nazareth)의 보컬 Dan McCafferty(댄 맥카퍼티)

 

 

 

나이가 들면 들수록 더욱 더 중후해지는

나자레스의 보컬 댄 맥카퍼티 ~!

 

이 양반이 간만에 싱글로 낸 노래가 범상치 않다.

 

무슨 노숙자로 변신을 해서 만든 ' Tell Me ' 공식 비디오을 보면

 

정말 철저하게 변신한 그의 망가진 모습에 놀랄 지경이다.

 

노래를 부르는 음색도 호소력이 짙고

마치 삶의 제일 아랫바닥에서 뒹구르르는 듯한

처절히 절규하는 감정 몰입이 일품이다.

 

 

 

Tell me (말해)

           Dan McCafferty

I was so wrong
Just having such a good time
Didn't mean you any harm
난 정말 틀렸어
그냥 그렇게 즐거운 시간을 보내고 있어.
널 다치게 할 생각은 없었다

I woke up
All the damage I had done
Had brought you so much sorrow
잠에서 깼어
내가 행한 모든 피해는
너에게 많은 슬픔을 가져다 주었었다.

All my mistakes, all my fault
Forgiveness, forgiveness please
나의 모든 실수들, 나의 모든 잘못들
용서해, 제발 용서해.

And we'll stand a chance of moving on
We can move on, we can move on
To a better life
그리고 우리는 앞으로 나아갈 수 있는 기회를 가질 거야
앞으로 나아갈 수 있고, 앞으로 나아갈 수 있어
더 나은 삶을 위해서


Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 대기하고 있다고

Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다고 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 대기하고 있다고

I will be strong
I see the danger now
I've got to take more care
나는 강해질 꺼야
이제 위험이 보인다
좀 더 신경 써야겠어

I can't lose you
It's here that you belong
I was so, so wrong
널 잃을 순 없어
네가 있어야 할 곳은 여기야
내가 너무, 너무 틀렸어

All my mistakes, all my fault
Forgiveness, forgiveness please
나의 모든 실수들, 나의 모든 잘못들
용서해, 제발 용서해

And we'll stand a chance of moving on
We can move on, we can move on
To a better life
그리고 우리는 앞으로 나아갈 수 있는 기회를 가질 거야
앞으로 나아갈 수 있고, 앞으로 나아갈 수 있어
더 나은 삶을 위해서


Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 대기하고 있다고

Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다고 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 대기하고 있다고

Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 대기하고 있다고

Tell me I have a chance
Tell me we can make it through
That love is standing by
내게 기회가 있다고 말해줘
우리가 이겨낼 수 있다고 말해줘
그 사랑은 기다리고 있다고 말야

I was so wrong
I will be strong
난 정말 틀렸어
나는 강해질꺼야